Monday, July 13, 2009

nimbooda

There's this small Indian restaurant nearby. They play hindi movies. Were there for breakfast on the morning of July 4. They were playing "Hum Dil De Chuke Sanam".
The point where Aish gets married, she is reading the letters from Salman.
One of the letter ends like

Tumhara,
Khatta Nimbooda

Ok.. what I am trying to say? The best part about watching Hindi movies in US, for me, is the English subtitles.
The above part was translated like-

Undersigned

Your's
Tangy Lemon

No comments: